1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
MENTALIST
/'men-t3-list/ noun
2
00:00:03,750 --> 00:00:08,820
คนที่ใช้จิต
ความรุนแรง การสะกดจิต และ/หรือข้อเสนอแนะ
3
00:00:09,360 --> 00:00:12,650
ผู้ควบคุมหลักของ
ความคิดและพฤติกรรม
4
00:00:16,180 --> 00:00:19,650
Morning,captain. ตัวแทน
lisbon. Jane,consulnt.
5
00:00:19,660 --> 00:00:20,770
เรามีอะไรที่นี่?
6
00:00:20,780 --> 00:00:23,850
thanks for stepping in.
หน่วยฆาตกรรมเป็นหนี้คุณหนึ่งคน
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,520
- Jane. คุณคือผู้ชายโรคจิตคนนั้น
- ขวา.
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,190
ฉัน? ฉันไม่ซื้อ e.S.P. อึ.
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
- No offense.
-ไม่มีเอา.
10
00:00:33,690 --> 00:00:39,160
นี่คืออิวอร์ ราสมุสเซ่น อายุ 34 ปี ที่อยู่
ริเวอร์พาร์ค ไม่มีร่องรอยของอาวุธสังหาร
11
00:00:39,190 --> 00:00:40,900
ร้านค้า ri อยู่ในฉากที่ค่อนข้างเร็ว
12
00:00:40,930 --> 00:00:43,390
เราก็สามารถจับกุมทุกคนได้
ซึ่งอยู่ในหมวดในขณะนั้น
13
00:00:43,420 --> 00:00:45,620
เรากำลังกักขังพวกมันไว้ข้างใน
แผนกเฟอร์นิเจอร์
14
00:00:49,400 --> 00:00:52,370
คาร์นัค อีวอร์พูดว่าอะไรนะ?
15
00:00:52,690 --> 00:00:54,750
เขาบอกคุณว่าใครเป็นคนทำ?
16
00:00:58,890 --> 00:01:02,980
กางเกงหนัง,โคโลญจน์มัสกี้,ลึงค์
เครื่องประดับ เป็นผู้หญิง.
17
00:01:02,990 --> 00:01:05,590
ไปตามคูการ์ระดับสูง
ด้วยความสำเร็จปานกลาง
18
00:01:05,620 --> 00:01:08,580
ผู้ใช้โคเคนทั่วไป
เล่นกีตาร์--ไม่เก่ง
19
00:01:08,590 --> 00:01:11,560
ทำงานในที่ไม่สร้างสรรค์
การสิ้นสุดของธุรกิจที่สร้างสรรค์
20
00:01:11,580 --> 00:01:14,560
การโฆษณาบางที ไม่มีอะไร
คุ้มค่าที่จะฆ่าใครทั้งนั้น
21
00:01:14,870 --> 00:01:16,630
เหตุผลที่โรแมนติกมาก
22
00:01:16,640 --> 00:01:18,520
ผู้ต้องสงสัยเหล่านั้นอยู่ที่ไหนที่คุณพูดถึง
23
00:01:18,530 --> 00:01:20,810
- พยานเหรอ?
- อะไรก็ตาม.
24
00:01:22,120 --> 00:01:24,380
ตามันลงรอยบาก เอา
มันลดลงสามรอย
25
00:01:24,390 --> 00:01:27,860
ตกลง. ภายใต้การควบคุมเราจะได้รับ
การดำเนินการนี้เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็วและดำเนินการต่อไป
26
00:01:27,870 --> 00:01:30,000
สวัสดี เรามาจากซีบีไอ
27
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
อาจจะเป็นอันนั้นก็ได้
ของคุณคือฆาตกร
28
00:01:32,930 --> 00:01:36,660
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะหาว่าใคร
29
00:01:41,700 --> 00:01:43,620
สองคนนี้ไร้เดียงสา ก็ไปได้.
30
00:01:43,630 --> 00:01:46,280
เอ่อ ติดรอบ พวกเรา
จะต้องได้รับการรับรอง
31
00:01:46,370 --> 00:01:48,210
นีล.
32
00:01:48,890 --> 00:01:50,880
อะไรผิดพลาดร้ายแรงที่สุด
คุณเคยทำไหม? เร็ว.
33
00:01:51,150 --> 00:01:54,470
- เอ่อการแต่งงานครั้งแรก
- คำตอบที่ดี. ทำไมกังวลมาก?
34
00:01:54,480 --> 00:01:56,770
ฉันไม่ได้.
ฉันแค่--ฉัน...
35
00:01:57,210 --> 00:01:58,850
คุณ. คุณชื่อ?
36
00:01:58,860 --> 00:02:02,010
- แคนดิซ.
- เคย์. ชื่อนั้น.
37
00:02:06,130 --> 00:02:08,920
ที่นี่. ขอบคุณ
38
00:02:09,720 --> 00:02:12,440
ใช้ได้. ฉันเป็นที่ปรึกษา
39
00:02:13,290 --> 00:02:17,630
แคนดิซ ทำตามคำแนะนำของฉันสิ ยกโทษให้กับคุณ
แม่อาจจะปวดหัว
40
00:02:17,640 --> 00:02:20,800
- ฉันรักแม่ของฉัน
- โอ้ฉันผิด ละเว้นการอ่าน
41
00:02:21,260 --> 00:02:22,780
คุณ. ชื่อของคุณ.
42
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
- รีด
- ขออนุญาต.
43
00:02:25,460 --> 00:02:27,730
- นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
- ตลกเหรอ?
44
00:02:27,740 --> 00:02:32,430
มีชายคนหนึ่งถูกจับกุม นั่นสินะ.
ตลกสำหรับคุณเหรอ? คุณสนุกไหม?
45
00:02:32,440 --> 00:02:34,390
- ไม่ แต่--
- จากนั้นนั่ง
46
00:02:36,700 --> 00:02:40,230
รีด คำถามคุ๊กกี้ สีเขียว
แลนเทิร์นปะทะธอร์--
47
00:02:40,240 --> 00:02:41,780
- ใครชนะ?
- ธอร์.
48
00:02:41,790 --> 00:02:44,460
โอ้ใช่ ทำไมคุณถึงฆ่าราสมุสเซ่น?
49
00:02:44,470 --> 00:02:47,130
- ฉันไม่ได้.
- เอาล่ะ.
50
00:02:47,900 --> 00:02:50,450
ตอนนี้คุณคิดถึงไม่พอใจและ
มีสิทธิ เรื่องราวของคุณคืออะไร?
51
00:02:50,470 --> 00:02:53,190
ฉันชื่อแมนดี้ ชุลซ์ และ
ฉันจะทำให้คุณรู้ว่าฉัน--
52
00:02:53,200 --> 00:02:55,870
ให้ฉันเดา สามีของคุณ
เป็นบุคคลที่สำคัญมาก
53
00:02:55,880 --> 00:02:58,470
เขาเป็นอย่างที่มันเกิดขึ้น
54
00:02:58,490 --> 00:03:00,960
จอห์นอยู่ในสภาเมืองโมเดสโต
55
00:03:01,340 --> 00:03:05,100
และนี่คือทั้งหมด
ไม่เป็นมืออาชีพและไม่เคารพ
56
00:03:05,110 --> 00:03:07,150
ฉันจะให้สามีของฉันพาไป
กับผู้บังคับบัญชาของคุณ
57
00:03:07,160 --> 00:03:10,230
แมนดี้ แมนดี้ แมนดี้ การควบคุมอาหาร
ยากำลังรบกวนจิตใจของคุณ
58
00:03:10,240 --> 00:03:13,860
นี่คือแซคราเมนโต เมืองใหญ่
สามีของคุณไม่มีความหมายอะไรเลยที่นี่
59
00:03:13,870 --> 00:03:15,340
โอเค ก็พอแล้ว ตัวแทนลิสบอน?
60
00:03:15,350 --> 00:03:19,040
- ให้เวลาเขาอีกสักครู่
- ไม่ต้องการสักครู่. Ca ปิดหมดแล้ว
61
00:03:19,050 --> 00:03:21,970
แมนดี้ที่นี่จะพาเราไปสู่อาวุธสังหาร
- อะไร?
62
00:03:21,980 --> 00:03:24,730
จับมือฉันไว้ ฉันต้องการทางกายภาพ
ติดต่อเพื่ออ่านใจของคุณ
63
00:03:24,740 --> 00:03:26,600
- คุณมันบ้า.
- เหนือมัน.
64
00:03:26,610 --> 00:03:29,730
ถ้าฉันผิดถ้าเราหาไม่เจอ
อาวุธสังหาร แล้วฉันก็ดูเหมือนคนงี่เง่า
65
00:03:34,350 --> 00:03:36,620
ใช่ คุณจะ.
66
00:03:37,570 --> 00:03:39,460
- คุณเป็นอะไร--
- อย่าพูด.
67
00:04:30,740 --> 00:04:33,800
อาวุธสังหาร.
68
00:04:34,120 --> 00:04:37,200
นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันมี
ไม่รู้ว่าอยู่ที่นั่น
69
00:04:37,210 --> 00:04:39,290
คุณจะแนะนำเราได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่ใส่มันไว้ตรงนั้นเหรอ?
70
00:04:39,310 --> 00:04:42,280
ฉันไม่ได้. ฉัน-ฉันไม่รู้
71
00:04:42,290 --> 00:04:44,370
แต่ฉัน-ฉันไม่ได้ฆ่า
ผู้ชายคนนั้น ฉัน-ฉันไม่ได้!
72
00:04:44,380 --> 00:04:46,610
- เธอพูดถูก. เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม
- อะไร?
73
00:04:46,620 --> 00:04:51,780
ฉันแค่ใช้เธอเป็นตัวล่อเพื่อกล่อมของจริง
นักฆ่าที่ให้สัญญาณทิศทางที่สะอาดแก่ฉัน
74
00:04:51,790 --> 00:04:54,030
โอ้ มาเลย มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึงตอนนี้เหรอ?
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,350
ไม่ว่าเขาจะไม่ต้องการอย่างไร
ไปคือทางที่เราไป
76
00:04:56,360 --> 00:04:58,840
- ฆาตกรตัวจริง
- ใช่ คุณอยากจะเดาว่าเป็นใคร?
77
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
เอาน่า เจน
78
00:05:02,610 --> 00:05:04,690
นีล.
79
00:05:05,740 --> 00:05:08,600
แก้ตัว ไม่ มันไม่ใช่
ฉันรู้ด้วยซ้ำว่า
80
00:05:08,610 --> 00:05:09,580
อ้าว นั่นไรท์เหรอ?
81
00:05:09,600 --> 00:05:11,990
ฉันเดาว่าเขากำลังมี
ความสัมพันธ์กับภรรยาคนปัจจุบัน
82
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
คุณค้นพบและคุณ
ยกโทษให้เธอเหมือนคนดูด
83
00:05:14,450 --> 00:05:20,800
เขาเห็นคุณที่นี่อาจจะยิ้มแล้วพูดว่า
บางสิ่งบางอย่างที่ฉลาดมาก ทำให้คุณรู้สึกว่า... เล็ก
84
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
อับอายขายหน้าคุณ!
85
00:05:33,260 --> 00:05:36,060
- งานดี.
- อะไร? คดีปิดแล้วไม่ใช่เหรอ?
86
00:05:36,070 --> 00:05:38,420
วางมันลง!
87
00:05:39,400 --> 00:05:41,510
ฉันวางมันลงเดี๋ยวนี้!
88
00:05:42,970 --> 00:05:46,920
-=http://sfile.ydy.com=-
ภูมิใจนำเสนอ
89
00:05:46,930 --> 00:05:52,920
-=http://sfile.ydy.com=-
ซิงค์:������
90
00:05:52,930 --> 00:05:54,920
นักจิต
Season02 ตอนที่01 การไถ่ถอน
91
00:05:56,100 --> 00:05:59,570
ผู้ต้องสงสัยเสียชีวิต สี่ล้าน
ค่าเสียหายเป็นดอลลาร์
92
00:05:59,580 --> 00:06:02,620
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการของ
การประพฤติมิชอบจาก ส.ป.ด.
93
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
และสภาเมืองโมเดสโต
94
00:06:04,280 --> 00:06:06,010
ความเสียหายเหล่านั้นได้รับการเบาะ
95
00:06:06,040 --> 00:06:08,830
ขอแสดงความนับถือ เวอร์จิล ฉัน
กำลังพยายามปิดคดี
96
00:06:08,850 --> 00:06:11,320
มันเป็นความรู้สึกของฉันที่แดง
จอห์นควรเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา
97
00:06:11,350 --> 00:06:13,990
- ให้โหล frh
โอกาสในการขาย-- - หยุด!หยุด
98
00:06:14,720 --> 00:06:17,500
นั่นคือจุดสำคัญของ
ปัญหาตรงนี้--เรด จอห์น
99
00:06:17,520 --> 00:06:21,010
นับตั้งแต่เหตุการณ์ฟอกหนัง คุณก็ทำแบบนั้น
ร้อนเกินไปแล้ว
100
00:06:21,040 --> 00:06:22,950
ฉันกลัวว่าเทอร์มินัลจะเกิดข้อผิดพลาด
101
00:06:22,960 --> 00:06:26,260
นั่นจะไม่เกิดขึ้น ฉันสามารถมอบเขาได้
102
00:06:26,270 --> 00:06:28,030
คุณสามารถ?
103
00:06:28,040 --> 00:06:30,260
บางทีตั้งแต่เขาช่วยคุณ
ชีวิตคุณจะง่ายกับเขา
104
00:06:30,270 --> 00:06:33,900
บางทีคุณอาจรู้สึกถูกบังคับ
ตัดเขาสมส่วน.
105
00:06:34,140 --> 00:06:37,420
ไม่ครับ. นี่ไม่ใช่กรณีอย่างแน่นอน
106
00:06:37,430 --> 00:06:39,850
เฮ้ แซม เข้ามาที่นี่
107
00:06:44,370 --> 00:06:46,290
- ลิสบอน.
- บอสโก.
108
00:06:46,300 --> 00:06:48,930
เจ้าหน้าที่บอสโกและหน่วยของเขาอยู่
รับช่วงต่อคดีเรดจอห์น
109
00:06:48,940 --> 00:06:50,780
อะไร ไม่ ไม่ ไม่
110
00:06:50,790 --> 00:06:55,340
คุณอยู่ใกล้เกินไปเสมอ
ในกรณีนี้ และตอนนี้คุณทั้งคู่ก็สนิทกันมากแล้ว
111
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
เราจำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลง
112
00:06:56,680 --> 00:06:58,590
- เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?
- ไม่
113
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
คุณเคยทำงานให้กับเจ้าหน้าที่บอสโก
คุณเป็นหนี้ที่ทำงานได้ดี
114
00:07:02,170 --> 00:07:04,280
คุณเอ็ดเพื่อให้ทีมของฉัน
เสร็จสิ้นสิ่งที่พวกเขาเริ่มต้น
115
00:07:04,300 --> 00:07:08,550
เทเรซา ไม่ผิด แต่พวกคุณไม่ได้ทำผิด
ใกล้จะจับผู้ชายคนนี้ได้แล้ว
116
00:07:08,840 --> 00:07:11,450
ดวงตาที่สดใสต้องเป็นความคิดที่ดี
117
00:07:11,800 --> 00:07:13,870
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคดีนี้บ้าง?
118
00:07:14,330 --> 00:07:16,860
ไม่มาก. เขาเป็นนักฆ่าเซิร์ล
119
00:07:16,870 --> 00:07:19,770
เหยื่อ 15 ราย รวมทั้ง
ภรรยาและลูกของคุณ
120
00:07:19,780 --> 00:07:22,180
ฉันจินตนาการถึงความเจ็บปวดของคุณได้
121
00:07:22,930 --> 00:07:25,580
บางทีความเจ็บปวดนั้นอาจเป็น
ทำให้การตัดสินใจของคุณขุ่นมัว
122
00:07:37,680 --> 00:07:40,670
แล้วฉันล่ะแซม? อะไรบดบังการตัดสินใจของฉัน?
123
00:07:40,680 --> 00:07:44,040
คำถามที่ดี. คุณบอก.
124
00:07:56,780 --> 00:07:58,780
เกิดอะไรขึ้น
125
00:07:59,040 --> 00:07:59,950
เราออกจากเรดจอห์นแล้ว
126
00:07:59,960 --> 00:08:01,170
- อะไร?
- ตลอดไป?
127
00:08:01,180 --> 00:08:02,320
- แล้วเราจะถูกตำหนิไหม?
- ใครได้รับมันแทน?
128
00:08:02,330 --> 00:08:04,120
เงียบ.
129
00:08:04,130 --> 00:08:07,800
ฟังนะ นี่เป็นความผิดของฉัน แต่มันก็เป็น
สิ่งปลุกเร้าสำหรับพวกเราทุกคน
130
00:08:07,820 --> 00:08:09,940
เราเริ่มหย่อนยานและไม่เป็นมืออาชีพ
131
00:08:09,970 --> 00:08:12,690
เราจำเป็นต้องได้รับกลับมา e
ความไว้วางใจที่หายไป
132
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
จากนี้ไปเราทำงานตรง 100%
133
00:08:15,250 --> 00:08:17,520
ไม่มีทางลัดอีกต่อไปNo
มากขึ้น ga--
134
00:08:19,360 --> 00:08:21,930
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
135
00:08:22,310 --> 00:08:24,590
คุณกำลังจะไป?
136
00:08:27,010 --> 00:08:31,210
จริงๆ แล้วถ้าฉันใช้งานนี้ไม่ได้
แสวงหาการแก้แค้นส่วนตัวบ้างแล้ว
137
00:08:31,800 --> 00:08:34,670
ที่นี่ไม่มีอะไรมากมายสำหรับฉัน
138
00:08:36,590 --> 00:08:40,270
แต่ฉัน-ฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรให้ดีขึ้นเลย
139
00:08:40,280 --> 00:08:43,470
ฉันไม่สามารถหลอกคนกลับมาได้
ถึงชีวิต เราทำอะไรดี?
140
00:08:43,910 --> 00:08:47,940
เราขับรถไปรอบๆแคลิฟอร์เนีย
เยี่ยมเยียนผู้คน
141
00:08:47,950 --> 00:08:50,210
เรากำลังต่อสู้กับความชั่วร้ายและความอยุติธรรม
142
00:08:50,230 --> 00:08:52,990
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
ช่วงนี้มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?
143
00:08:53,000 --> 00:08:56,150
เรากำจัดคนเลวออกไปไหนแล้ว
ไม่สามารถทำร้ายผู้คนได้ นั่นก็เพียงพอแล้ว
144
00:08:56,520 --> 00:08:58,440
ฉันทำตัวดีขึ้นในฐานะคนมีพลังจิต
145
00:08:58,450 --> 00:09:00,850
อย่างน้อยฉันก็ให้ความหวังแก่ผู้คน
146
00:09:00,860 --> 00:09:03,480
- ความหวังจอมปลอม แต่ยังไงก็หวัง
- แวน เพลท
147
00:09:03,490 --> 00:09:05,400
คุณพูดถูก. ดีที่สุดที่คุณจากไป
148
00:09:05,410 --> 00:09:10,260
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถกลับไปเป็นนักฉ้อโกงเต็มเวลาได้
และเราสามารถทำงานอันไร้ประโยชน์ของเราต่อไปได้อย่างสันติ
149
00:09:10,270 --> 00:09:11,780
- จริงๆ แล้วนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
- ใช่มันเป็น
150
00:09:11,790 --> 00:09:15,170
- เราตื่นแล้ว. ยี่สิบฝ่ามือ
- ไปกันเลย. โยโคเมะก็เช่นกัน
151
00:09:15,180 --> 00:09:17,740
เราจะใช้รถสองคัน
ในกรณีที่จำเป็นต้องแยกทางกัน
152
00:09:26,390 --> 00:09:28,810
ฉันจะพบคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
153
00:09:38,570 --> 00:09:42,140
เจ้านาย ดูหมิ่น แต่ฉันเข้าใจว่าเราต้องการเจน
154
00:09:42,150 --> 00:09:45,300
'จะจัดการบางทีเรา'
อย่าทำหลายกรณี
155
00:09:45,310 --> 00:09:49,180
แต่คนที่เราใกล้ชิดจะ
ถูกปิดโดยผู้คุมขัง
156
00:09:52,320 --> 00:09:54,410
วาเปลต์ มันไม่ใช่เครื่องบินไอพ่น
157
00:09:54,430 --> 00:09:56,950
โอเค โอเค โอเค
158
00:09:58,150 --> 00:10:00,840
ส-ขอโทษ
159
00:10:06,850 --> 00:10:09,300
โอ้ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ลำพัง
160
00:10:09,310 --> 00:10:11,680
ฉันจะทำอีกกรณีหนึ่ง
161
00:10:11,700 --> 00:10:13,840
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
162
00:10:23,600 --> 00:10:28,490
******
163
00:10:41,420 --> 00:10:42,820
แวน เพลท คุณมากับฉัน
164
00:10:42,840 --> 00:10:45,850
พวกคุณคุยกันเป็นคนแรก
ผู้ตอบสนอง ดูสิ่งที่พวกเขาได้รับ
165
00:10:47,780 --> 00:10:49,320
เฮ้ อพาร์ทเมนท์อยู่ชั้นบน
166
00:10:49,350 --> 00:10:51,790
เรามีผู้หญิงคอเคเชียนสาย 3
167
00:10:51,810 --> 00:10:54,770
รันใบอนุญาตลงแล้ว มันก
ของปลอม เราเรียกเธอว่าเจน โด้
168
00:10:54,780 --> 00:10:55,750
ใครพบศพ?
169
00:10:55,770 --> 00:10:58,460
ผู้จัดการอาคารสังเกตเห็น
ประตูของเธอเปิดค้างคืน
170
00:11:00,210 --> 00:11:02,410
อันสุดท้ายลงไปทางซ้าย
171
00:11:02,880 --> 00:11:04,710
ขอบคุณ
172
00:11:43,230 --> 00:11:44,120
คุณทำอะไร?
173
00:11:44,150 --> 00:11:47,130
ตีด้วยปืนช็อตไฟฟ้า
หายใจไม่ออกด้วยเบาะ
174
00:11:49,560 --> 00:11:52,050
และพวกเขาก็กำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน
175
00:11:52,070 --> 00:11:53,990
พวกเขาพบมันหรือเปล่าเกรซ?
176
00:11:54,410 --> 00:11:55,760
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอก
177
00:11:55,770 --> 00:11:58,600
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะดู
ทุกที่ที่เป็นไปได้ ใช่?
178
00:11:58,610 --> 00:12:00,220
ใช่.
179
00:12:00,230 --> 00:12:04,260
ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าพวกมัน
ไม่พบมัน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
180
00:12:04,270 --> 00:12:05,640
ยังไงล่ะ?
181
00:12:05,670 --> 00:12:08,450
เอาล่ะ สมมติว่ามี
สถานที่ที่จะมองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
182
00:12:08,480 --> 00:12:11,350
มีความเป็นไปได้มากน้อยแค่ไหนที่คุณจะ
พบมันในร้อยปลาที่คุณมอง?
183
00:12:11,360 --> 00:12:13,890
- ไม่น่าจะเป็นไปได้ใช่ไหม?
- คุณมีอะไรอีกบ้าง?
184
00:12:15,260 --> 00:12:20,170
ไม่มีอุปกรณ์เสพยาไม่มีถุงยางอนามัยหรือ
รายการอื่น ๆ ที่แนะนำการค้าประเวณี
185
00:12:20,180 --> 00:12:24,220
ดังนั้น... อาจจะเป็นเรื่องส่วนตัว
อาชญากรรม? สามีหรือคนรัก?
186
00:12:24,230 --> 00:12:25,480
ไชโยเกรซ
187
00:12:25,510 --> 00:12:28,180
ผิดฉันคาดหวังแต่มาก
มีเหตุผลที่ดีอย่างไรก็ตาม
188
00:12:35,810 --> 00:12:38,070
ขอบคุณทุกคน ชื่นชมมัน.
189
00:12:39,180 --> 00:12:41,270
ออกจากรถแต่เราจะทำ
ให้เด็กห้องแล็บดูหน่อย
190
00:12:41,290 --> 00:12:44,140
มันยังคงลงทะเบียนไว้ก่อนหน้านี้
เจ้าของขายเป็นเงินสดเมื่อหกเดือนก่อน
191
00:12:44,150 --> 00:12:47,150
โดยพื้นฐานแล้วเราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเธอ เริ่มต้นได้ดี
192
00:12:48,200 --> 00:12:51,410
เธอเป็นชนชั้นกลางที่ชอบใช้กฎหมาย
แม่บ้านที่ทำเรื่องไม่ดี
193
00:12:51,430 --> 00:12:53,890
บางสิ่งบางอย่างที่เธอรู้สึก
แย่มากเกี่ยวกับ--
194
00:12:53,900 --> 00:12:56,590
มีความผิดมากพอที่จะทำ
เธอวิ่งหนีไปซ่อนตัว
195
00:12:58,370 --> 00:13:00,990
นั่นเป็นหลักฐาน คุณรู้สว่าน
196
00:13:01,740 --> 00:13:07,440
คุณใส่ "อึ่งอ่างชนะบอลสูง"
ถ้วยรางวัล" ลงในเครื่องมือค้นหา
197
00:13:07,730 --> 00:13:10,440
เราจะไปหาบ้านของเจน โด้
198
00:13:10,450 --> 00:13:12,590
- ฉันขอดูเรื่องนั้นได้ไหม?
- แน่นอน.
199
00:13:13,150 --> 00:13:16,740
มันเป็นรถบรรทุกที่ทำงาน พ่อก็ต้องเป็น.
ในการสร้างอะไรแบบนั้น
200
00:13:16,750 --> 00:13:19,650
ผู้จัดส่งเบย์ชอร์ริล 2549
201
00:13:19,680 --> 00:13:23,110
"รอบชิงชนะเลิศประจำเขต--ลาบูลรอกส์
ครอบงำผู้บุกรุกที่ได้รับบาดเจ็บ
202
00:13:23,150 --> 00:13:25,860
หากมีรายชื่อผู้เล่น ให้ตรวจสอบอีกครั้ง
นามสกุลกับส่วนโค้งอื่นๆ
203
00:13:25,880 --> 00:13:28,990
จากหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันในคราวที่แล้ว
ปีใช้คำว่าหายตัวไป”
204
00:13:29,020 --> 00:13:30,950
“ถ้าเราจากไปตอนนี้ เราก็เป็นฉันได้”
ชายฝั่งอ่าวในอีกไม่กี่ชั่วโมง”
205
00:13:30,980 --> 00:13:34,230
โอ้ เราต้องการมากกว่านั้นเล็กน้อย
นางอึ่งอ่างไปต่อ
206
00:13:35,880 --> 00:13:37,710
“bayshore courier” ประจำเดือนมิถุนายนปีนี้
207
00:13:37,740 --> 00:13:40,930
พาดหัวคือ "หมายเลขภาพ
ใกล้ชิดกับผู้ต้องสงสัยมากขึ้น”
208
00:13:40,950 --> 00:13:44,400
“ตั้งแต่เธอหายตัวไปเมื่อเดือนที่แล้ว ริมอ่าว”
ป.ล. ไม่พบที่ตั้ง"
209
00:13:44,430 --> 00:13:48,900
“โมนิก้า ดันนิงเกอร์ วัย 43 ปี เป็นเลขาฯ
ถูกกล่าวหาว่าขโมยเงินเกือบ 1 ล้านเหรียญสหรัฐ”
210
00:13:48,920 --> 00:13:51,300
จากนายจ้างของเธอ
กลุ่มโรงพิมพ์จาฟเฟ่”
211
00:13:52,110 --> 00:13:54,730
ตกลง. เบย์ชอร์นั่นแหละ
212
00:13:54,740 --> 00:13:57,180
ฆาตกรก็ต้องเป็นอย่างนั้น
กำลังมองหาเงินล้าน
213
00:13:57,210 --> 00:14:00,230
ถ้าเธอมีเงินล้านทำไม
เธอจะอยู่ในกองขยะแบบนี้เหรอ?
214
00:14:00,620 --> 00:14:03,340
ก่อนขึ้นทางด่วนคงจะดี
ขับรถไปรอบๆ บริเวณใกล้เคียงสักหน่อย
215
00:14:03,350 --> 00:14:05,550
จะหาบ้านว่างๆขายก็ดีครับ.
216
00:14:05,560 --> 00:14:07,230
ทำไมมันถึงดีล่ะ?
217
00:14:08,480 --> 00:14:10,980
ฉันคิดว่าจะย้ายมาที่นี่
218
00:14:10,990 --> 00:14:16,050
ไม่มีความลับเจน ไม่มีการโกหก ไม่
เทคนิค ไม่มีความประหลาดใจ ความจริง.
219
00:14:16,860 --> 00:14:18,300
นั่นมันตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
220
00:14:18,320 --> 00:14:20,150
ตั้งแต่ฉันพูดอย่างนั้น
221
00:14:20,170 --> 00:14:22,500
- อะไรอีก?
- คุณออกจากหน่วยแล้ว
222
00:14:22,510 --> 00:14:25,780
นั่นไม่ใช่เลเวล นี้
เป็นคดีสุดท้ายของฉันแล้ว จำได้ไหม?
223
00:14:25,790 --> 00:14:30,290
เหตุผลเดียวที่ฉันยังอยู่ที่นี่ก็คือเพราะฉัน
กังวลว่าพวกคุณจะรับมืออย่างไร
224
00:14:31,150 --> 00:14:33,910
โอ้จริงเหรอ? เลยหลงทาง
ไม่มีคุณแล้วเราล่ะ?
225
00:14:34,320 --> 00:14:37,130
ใช่แล้ว ขอซื่อสัตย์ที่นี่
226
00:14:37,660 --> 00:14:40,630
ไปกันเลย
227
00:14:40,950 --> 00:14:43,190
รอ. นี้...
228
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
คุณพูดอะไรกับพวกเขา?
229
00:15:04,150 --> 00:15:08,510
ไม่มีอะไรจริงๆ ปฏิกิริยาทั้งหมด ใช่.
230
00:15:11,960 --> 00:15:14,100
เราต้องหาบ้านขาย.
231
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
ตกลง.
232
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
เอ่อ มีป้ายอยู่
233
00:15:34,070 --> 00:15:36,000
สมบูรณ์แบบ.
234
00:16:03,620 --> 00:16:05,940
****
235
00:16:19,610 --> 00:16:21,940
คุณจะบอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
236
00:16:24,150 --> 00:16:26,800
- คุณไม่อยากที่จะเซอร์ไพรส์เหรอ?
- ไม่
237
00:16:28,600 --> 00:16:30,740
โอ้ดูสิ ดูสิ ดูสิ สตรอเบอร์รี่
238
00:16:31,810 --> 00:16:35,980
****
239
00:16:39,130 --> 00:16:41,330
สตรอเบอร์รี่?
240
00:16:44,270 --> 00:16:47,280
ดู? มันดีแค่ไหน?
241
00:16:47,600 --> 00:16:51,760
จีดี. โช ริกส์บี้ เริ่ม
ตรวจตราเพื่อนบ้าน
242
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
แวน เพลท มากับฉันสิ
243
00:16:53,970 --> 00:16:57,120
เอ่อ ฉัน... ลิสบอน เอ่อ...
244
00:16:59,830 --> 00:17:02,690
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่พูดก่อนหน้านี้
245
00:17:03,350 --> 00:17:06,220
ฉันขอร่วมงานกับคุณต่อได้ไหม?
246
00:17:06,240 --> 00:17:08,450
ฉันคิดว่าคุณกำลังเลิก
247
00:17:08,460 --> 00:17:09,950
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
248
00:17:09,960 --> 00:17:11,710
แล้วงานนี้คุ้มมั้ย?
249
00:17:11,720 --> 00:17:15,340
เอ๊ะมันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันหมายความว่ามันเป็น
ไม่ใช่อย่างนั้นเลย มันเป็นเพียง...
250
00:17:21,110 --> 00:17:24,400
ฉันไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว
251
00:17:26,570 --> 00:17:29,950
ไม่มีเรื่องตลก ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
จะต้องมีขอบเขต
252
00:17:29,960 --> 00:17:31,060
ตกลง
253
00:17:31,100 --> 00:17:35,540
ฉันต้องรู้ว่าคุณสามารถทำงานของคุณและเป็นได้
มีประสิทธิภาพโดยไม่ทำให้เกิดความยุ่งเหยิงฉันต้องทำความสะอาด
254
00:17:35,550 --> 00:17:38,160
ไม่มีระเบียบฉันสาบาน
255
00:17:39,220 --> 00:17:41,850
บนพื้นฐานนั้นคุณสามารถทำได้
ยังคงอยู่กับหน่วย
256
00:17:41,860 --> 00:17:43,770
ขอบคุณ.
257
00:17:47,770 --> 00:17:49,160
ที่นี่.
258
00:17:51,510 --> 00:17:53,030
แล้วเธอตายยังไงล่ะ?
259
00:17:53,040 --> 00:17:55,710
มันเป็นการฆาตกรรม แต่เธอก็ไม่ทรมาน
260
00:17:55,720 --> 00:17:57,690
เรายังไม่มีผู้ต้องสงสัยเลย
261
00:17:57,700 --> 00:17:59,230
เธออยู่ที่ไหน?
262
00:17:59,240 --> 00:18:02,610
เธออยู่คนเดียวในตัวเล็ก
อพาร์ทเมนต์ในยี่สิบฝ่ามือ
263
00:18:02,620 --> 00:18:05,140
ฉันคิดว่าเธอจะมีชีวิตอยู่
มันขึ้นอยู่กับ inexico หรือ somepla
264
00:18:05,150 --> 00:18:07,370
- เธอเป็น
เสมอ---หยุดมันซะ
265
00:18:08,740 --> 00:18:11,160
ฉันต้องนอนลง
266
00:18:11,170 --> 00:18:13,580
โอเค แชมป์ มาม้วนกันเถอะ
267
00:18:19,530 --> 00:18:22,120
- ฉันกำลังชงชาอยู่ คุณต้องการถ้วยไหม?
- โน้มน้าวคุณ
268
00:18:22,130 --> 00:18:24,760
โอ้ ฉัน-ฉันชอบถ้วยหนึ่ง ขอบคุณ.
269
00:18:34,100 --> 00:18:38,430
แอนเซล เอ่อ เป็นมะเร็ง เขา
ตอนนี้ดีขึ้นมากแต่ก็ยังอ่อนแออยู่
270
00:18:38,440 --> 00:18:41,180
- มันอยู่ในการให้อภัยเหรอ?
- ไปแล้ว.
271
00:18:41,520 --> 00:18:46,820
100%. เราได้รับพร แม้กระทั่ง
แพทย์ประหลาดใจมาก
272
00:18:49,830 --> 00:18:52,050
โอ้ขอบคุณ บอกแม่หน่อยสิ.
273
00:18:52,060 --> 00:18:54,600
แน่นอน. ฉันจะบอกคุณ.
274
00:18:55,170 --> 00:18:58,890
อึ้งเงินทั้งหมดและวิ่งออกไป--
นั่นเป็นเพียงไอซิ่งบนเค้ก
275
00:18:59,320 --> 00:19:05,150
เมื่อแอนเซลเป็นมะเร็ง เธอต้องรับมือ--
ยาแก้ปวดและคนรักขี้เมา
276
00:19:06,010 --> 00:19:08,520
นั่นคือแม่
277
00:19:08,530 --> 00:19:10,660
คุณรู้ชื่อคนรักของเธอหรือไม่?
278
00:19:10,680 --> 00:19:13,600
โพธิ อันดรอส.
279
00:19:15,650 --> 00:19:18,090
ออกไปยังไงล่ะ?
280
00:19:18,100 --> 00:19:22,050
แอนเซลไปพบแม่ของเขา
ในชั้นเรียนโยคะโรบิกของเธอ
281
00:19:22,060 --> 00:19:26,180
เขาพบว่าเธอกำลังต่อสู้
น้ำตาในห้องทำงานของเขา
282
00:19:26,190 --> 00:19:27,790
เลียนแบบได้ไหม?
283
00:19:27,810 --> 00:19:30,730
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- เธอเต้น.
284
00:19:30,740 --> 00:19:37,380
เธอละอายใจมากเธอก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ เธอเปลี่ยนไปแล้ว อะไรก็ตาม.
285
00:19:38,300 --> 00:19:41,190
และฉันก็ให้เงินเธอไปได้ครึ่งทางแล้ว
286
00:19:41,200 --> 00:19:43,450
เขาช่วยมันไม่ได้ เขารักเธอ.
287
00:19:43,460 --> 00:19:46,220
แต่ yodon' รักเธอ?
288
00:19:46,960 --> 00:19:50,040
เธอ... ไม่เคยมีเวลาสำหรับฉัน ดังนั้น.
289
00:19:50,390 --> 00:19:53,190
ฉันคอยมองผ่านเสมอ
เพื่อนของเธอ คุณรู้?
290
00:19:53,530 --> 00:19:55,300
เพื่อความเห็นแก่ตัว
วัวข้างใต้--
291
00:19:55,330 --> 00:19:59,500
เคสซี่!อย่าพูดแบบนั้นนะ อีรักคุณ.
292
00:20:01,520 --> 00:20:03,910
ดูสิ เธอตายแล้ว แสดงความเคารพบ้าง.
293
00:20:09,680 --> 00:20:13,920
เธอเป็นผู้มีจิตใจงดงามเต็มเปี่ยม
แห่งความสุขและความฝันอันยิ่งใหญ่
294
00:20:13,930 --> 00:20:17,140
และความเป็นจริงก็แค่เอาชนะ h ลง
295
00:20:17,420 --> 00:20:21,450
แต่นี่คือสิ่งที่ มันเป็นเพียงเท่านั้น
เพราะการปล้นก็มีข่าวอยู่ว่า
296
00:20:21,460 --> 00:20:26,460
บรรดาแพทย์ที่ต้นซีดาร์แห่งศิโยนได้ยิน
เกี่ยวกับแอนเซลก็ยื่นมือออกมาช่วยเรา
297
00:20:26,480 --> 00:20:29,890
พวกเขารับเขาไปฟรี
และพวกเขาช่วยชีวิตเขา--
298
00:20:29,920 --> 00:20:34,160
ช่วยชีวิตเขาไว้เมื่อทุกคน
ฉันไม่มีความหวังเลย
299
00:20:35,630 --> 00:20:38,530
คุณรู้ไหมว่าพระเจ้าทำงานอย่างลึกลับ
300
00:20:38,840 --> 00:20:42,100
คุณก็รู้ พระเจ้าไม่ทำ
จำเป็นต้อง เอ่อ ตอบ--
301
00:20:42,110 --> 00:20:46,620
- ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ
- ใช่. ขอบคุณ
302
00:20:47,740 --> 00:20:50,270
ชาที่ดีมาก
303
00:20:52,030 --> 00:20:56,520
โอ้ เอ่อ ฉันเกือบจะป้อมแล้ว เช่นกัน
คุณรู้จักไมล์ธอร์เซนไหม?
304
00:20:56,530 --> 00:20:58,650
- เอ่อ ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
- ไม่
305
00:20:58,660 --> 00:21:00,220
คุณแน่ใจเหรอ?
306
00:21:00,230 --> 00:21:02,150
- ใช่.
- ใช่.
307
00:21:02,160 --> 00:21:04,060
เรียบร้อย.
308
00:21:06,040 --> 00:21:09,150
ansel.เฮ้ ตอบ!
309
00:21:11,470 --> 00:21:14,640
- คุณรู้จักไมลส์ ธอร์เซนไหม?
- ไม่
310
00:21:15,410 --> 00:21:19,040
โอเค ลาก่อน.
311
00:21:19,690 --> 00:21:21,450
ขอบคุณ
312
00:21:23,130 --> 00:21:24,650
ไมล์ธอร์นคือใคร?
313
00:21:24,660 --> 00:21:28,080
- ไม่โดยเฉพาะ o
- นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
314
00:21:28,090 --> 00:21:31,270
โนมเช่นกัน ย-คุณต้องการ
ไม่ยุ่งยาก ไม่วุ่นวาย ใช่ไหม?
315
00:21:31,500 --> 00:21:35,820
ฉันกำลังร่ายเวทย์มนตร์ให้กว้าง นักฆ่าจะไม่ทำแบบนั้น
แม้จะรู้ว่าเขาอยู่ในนั้นจนสายเกินไป
316
00:21:35,830 --> 00:21:38,750
- ไมล์เป็นตาข่ายที่มองไม่เห็นเหรอ?
- ใช่เขาเป็น.
317
00:21:39,210 --> 00:21:40,720
เราได้รับที่อยู่ของโพธิ อันดรอส
318
00:21:40,740 --> 00:21:42,820
โช ริกสบี้ ไปตรวจดูเขาสิ
319
00:21:42,830 --> 00:21:45,870
แวน เพลท์ ไปตามเส้นทางเงิน
มีคนมีเงิน 1 ล้านเหรียญ
320
00:21:45,880 --> 00:21:47,580
เริ่มจากพ่อและลูกสาว
321
00:21:47,590 --> 00:21:50,030
ดูว่ามีอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่
การใช้จ่ายเงินที่พวกเขาไม่ควรจะมี
322
00:21:50,060 --> 00:21:51,210
พวกเขาดูสะอาดสำหรับฉัน
323
00:21:51,250 --> 00:21:53,800
โอ้พวกเขาเหรอ? โอเค กินเถอะ ปล่อยให้พวกเขาอยู่
324
00:21:53,810 --> 00:21:57,130
ฉันไม่... ฉันจะลองดู
325
00:21:57,380 --> 00:21:59,620
โอเค มาเลย มาเลย
กลับไปที่ซาคราเมนโต งุ่มง่าม
326
00:21:59,630 --> 00:22:00,730
รีบเหรอ?
327
00:22:00,760 --> 00:22:03,070
ฉันมีประชุมกับบอสโก
328
00:22:03,080 --> 00:22:05,250
ขอให้โชคดี.
329
00:22:06,400 --> 00:22:07,690
คลาสเยี่ยมมาก gs
330
00:22:07,710 --> 00:22:11,300
เฮ้ ลองใช้คำนั้นดูสิ
เจอตลอดทั้งสัปดาห์ โอเคไหม?
331
00:22:11,310 --> 00:22:15,720
นมัสเต. นมัสเต. โอเค ขอบคุณ
332
00:22:19,770 --> 00:22:21,850
- ฉันกำลังมองหาโพธิ อันดรอส
- โอ้อึ!
333
00:22:21,860 --> 00:22:24,830
ใช่แล้ว สำนักงานของเขาอยู่
ชั้นบนไปทางขวา
334
00:22:24,840 --> 00:22:26,620
ขอบคุณ
335
00:22:26,660 --> 00:22:29,270
- จำครั้งนั้นที่คุณบอกว่าเคยอยู่ในจูวี่ไหม?
- ใช่.
336
00:22:29,540 --> 00:22:31,530
โยเนเวอร์พูดอะไรคุณ
ถูกส่งไปที่นั่นเพื่อ
337
00:22:31,550 --> 00:22:33,410
มันร้องเพลง.
338
00:22:33,420 --> 00:22:35,970
คุณอยู่ในแก๊งค์เหรอ? อะไร
ชื่อแก๊งค์เหรอ?
339
00:22:35,980 --> 00:22:37,710
เอวอน พาร์ค เพลย์บอยส์
340
00:22:37,720 --> 00:22:40,950
- เอวอน พาร์ค เพลย์บอยส์?
- ฉันไม่ได้เลือกชื่อ
341
00:22:46,230 --> 00:22:49,080
และเอ่อสิ่งที่ ki ของ
เพลย์บอยทำอะไรเหรอ?
342
00:22:49,100 --> 00:22:51,110
- ไม่มีอะไรดีเลย
- ชอบอะไร?
343
00:22:51,350 --> 00:22:52,600
ไม่มีอะไรที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ
344
00:22:52,610 --> 00:22:54,020
อืม ยุติธรรมพอแล้ว การโทรของคุณ
345
00:22:54,030 --> 00:22:57,580
ดูสิ ฉันไม่คิดว่าเป็นหุ้นส่วน
ย่อมมีความลับแต่สายของคุณ
346
00:22:57,850 --> 00:22:59,290
ไลค์ไม่มีความลับใดๆ
347
00:22:59,310 --> 00:23:01,610
- ควรจะหมายถึงอะไร?
- คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
348
00:23:01,620 --> 00:23:06,620
เฮ้คุณอยู่ในนั้น ตำรวจ.
ซีบีไอ ช้ามาก ลุกขึ้นยืน
349
00:23:07,520 --> 00:23:10,610
ฉันไม่มีอาวุธเพื่อน ฉันไม่มีอาวุธ
350
00:23:10,620 --> 00:23:12,190
เยี่ยมมาก
351
00:23:12,210 --> 00:23:16,990
ดังนั้นค่อย ๆ ออกมาด้วยมือของคุณ
หัวของคุณ และฉันจะไม่ทำร้ายคุณ สัญญา.
352
00:23:17,400 --> 00:23:20,930
โอเค ฉันจะออกมาแล้ว อย่ายิง.
353
00:23:24,020 --> 00:23:26,660
เช้าครับท่าน คุณโพธิ อันดรอส?
354
00:23:27,460 --> 00:23:29,940
- ใช่แล้ว.
- หันหลังกลับ
355
00:23:39,570 --> 00:23:41,930
ขออภัยที่มาสาย การจราจรไม่ดี
356
00:23:41,940 --> 00:23:44,410
- คุณมีอะไรอยู่?
- คุณมีอะไรอยู่?
357
00:23:44,420 --> 00:23:46,630
ฉันจะเอาขวดน้ำไปด้วย
358
00:23:46,650 --> 00:23:50,520
สุนัขกับเคราท์ขวดน้ำ
359
00:23:55,270 --> 00:23:57,070
ขอบคุณ
360
00:24:04,740 --> 00:24:08,350
ฉันจะไม่โกหก ฉัน
ไม่พอใจ ฉันออกจากคดีแดงแล้ว
361
00:24:08,940 --> 00:24:11,290
คุณอาจจะพูดถูก
362
00:24:11,310 --> 00:24:14,090
ดวงตาที่สดใสอาจเป็นสิ่งที่จำเป็น
363
00:24:14,350 --> 00:24:17,360
นี่แหละเรื่องนั้น แซม ถ้าฉันทำได้
364
00:24:17,370 --> 00:24:19,310
ฉันรู้กรณีนี้
365
00:24:19,340 --> 00:24:20,970
ฉันสามารถเป็นทรัพยากรที่ดีสำหรับคุณได้
366
00:24:20,990 --> 00:24:24,440
ถ้าเราเพียงแค่สามารถมา
ความเข้าใจบางอย่าง...
367
00:24:24,840 --> 00:24:29,000
- คุณอยากจะ เอ่อ คอยติดตามคุณในคดีนี้ไหม?
- ใช่แน่นอน
368
00:24:29,200 --> 00:24:30,870
บอกคุณเกี่ยวกับโอกาสในการขาย fsh ฯลฯ
369
00:24:30,890 --> 00:24:34,150
ใช่แล้ว เอาไว้เลยแล้วกัน
การสื่อสารแบบเปิดสาย
370
00:24:37,920 --> 00:24:40,650
อ๊อด?
371
00:24:41,460 --> 00:24:44,090
ภรรยาให้ฉันลดน้ำหนัก
372
00:24:44,580 --> 00:24:47,420
นี่เหมือนกับการล่วงประเวณีที่นี่
373
00:24:50,990 --> 00:24:53,850
ให้ฉันสื่อสารเรื่องนี้กับคุณ
374
00:24:54,930 --> 00:24:59,350
คุณเป็นคนบันเทิงในงานปาร์ตี้ ตัวตลก
375
00:24:59,360 --> 00:25:01,190
ลีดสดเหรอ?
376
00:25:01,220 --> 00:25:04,980
ฉันจะไม่บอกคุณว่าที่
ห้องน้ำคือถ้าตูดของคุณถูกไฟไหม้
377
00:25:06,970 --> 00:25:08,540
ตอนนี้เรามีความเข้าใจที่ดีแล้วหรือยัง?
378
00:25:08,550 --> 00:25:12,350
ฉันเสียใจกับคุณ มันอาจจะพาคุณไป
สักพักจะเข้าใจฉัน
379
00:25:13,740 --> 00:25:17,160
คุณเต็มไปด้วยส่วนที่เท่ากัน
เกลียดตัวเองและรักตนเอง
380
00:25:17,170 --> 00:25:19,250
คุณกำลังเสพติดการควบคุม
381
00:25:19,290 --> 00:25:20,680
คุณกลัวการถูกคุมขัง
382
00:25:20,700 --> 00:25:22,580
บีเทิลที่ฉันชอบคือใคร?
383
00:25:23,700 --> 00:25:25,640
ภรรยาของคุณต้องการให้คุณ
เลิกค้าขายทางจิต
384
00:25:25,660 --> 00:25:28,320
เธอขอร้องให้คุณหยุดแต่
คุณทำเงินมากเกินไป
385
00:25:28,350 --> 00:25:30,080
คุณสนุกสนานมากเกินไป
386
00:25:30,110 --> 00:25:32,860
คุณยังคงได้ยินเสียงเธอกำลังอ่านหนังสือกับคุณ
387
00:25:34,160 --> 00:25:35,580
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
388
00:25:35,590 --> 00:25:37,190
คุณอ่านบทสัมภาษณ์ในกรณีของฉัน
389
00:25:37,200 --> 00:25:39,760
อ่านแล้วประทับใจมาก
390
00:25:40,730 --> 00:25:44,730
ลุคทริค ฉันขอโทษนะ
ตรงไปตรงมากับคุณมาก
391
00:25:45,740 --> 00:25:48,300
จริงหรือ
392
00:25:51,770 --> 00:25:55,070
คุณไม่ใช่นักสืบ คุณเป็นเหยื่อ
393
00:26:01,880 --> 00:26:06,910
****
394
00:26:07,370 --> 00:26:10,670
- คุณไม่เคยซา คุณพบกับบอสโกเป็นอย่างไรบ้าง?
- อะไร? ฉันไม่ได้ยินคุณ!
395
00:26:10,680 --> 00:26:13,930
- ฉันบอกว่ามันเป็นยังไงบ้างกับบอสโก?
- ฉันไม่สามารถ...
396
00:26:18,670 --> 00:26:20,600
เป็นยังไงบ้างกับ bco?
397
00:26:22,560 --> 00:26:27,250
ดี. มันเอ่อ มันดีมาก
เรามีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา
398
00:26:27,260 --> 00:26:29,290
- แล้วเขาจะให้เราตามทันไหม?
- ไม่
399
00:26:29,300 --> 00:26:33,190
- ไม่?
- จะพาฉันไปห้องน้ำถ้าก้นฉันลุกเป็นไฟ
400
00:26:33,880 --> 00:26:35,350
คิดว่ามันตลกเหรอ?
401
00:26:35,380 --> 00:26:37,220
นั่นก็คือนาง เจฟอยู่นั่น
402
00:26:37,230 --> 00:26:39,240
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.
403
00:26:40,630 --> 00:26:43,440
- คุณจะทำอย่างไร?
- ไม่มีอะไร.
404
00:26:43,810 --> 00:26:46,100
ไม่มีอะไร?
405
00:26:46,570 --> 00:26:49,920
หากหว่านริมฝั่งแม่น้ำ
และรอนานพอ
406
00:26:49,930 --> 00:26:53,510
คุณจะเห็นบีส์
ศัตรูของคุณล่องลอยผ่านไป
407
00:26:55,870 --> 00:26:58,280
เราจะ?
408
00:27:02,960 --> 00:27:04,300
เอเยนต์ลิสบอนใช่ไหม?
409
00:27:04,310 --> 00:27:06,390
ฉันชื่อรอนดา เจฟฟี่ ประธานบริษัท
410
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
- นั่นคือเพื่อนร่วมงานของฉันนาย เจน.
- สวัสดี.
411
00:27:09,060 --> 00:27:11,590
ขอบคุณมากครับสำหรับทากิ
เวลาที่จะพูดคุยกับเรา
412
00:27:11,620 --> 00:27:15,220
โอ้ไม่เลย และคุณก็อยากเจอ
กับผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของฉัน เกร็ก ฮัมฟรีย์?
413
00:27:15,230 --> 00:27:18,860
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ริททั้งหมด เอาล่ะ มาพูดในห้องทำงานของฉันดีกว่า
414
00:27:19,590 --> 00:27:20,980
คุณรู้จักโมนิก้า ดันนิงเกอร์ไหม?
415
00:27:21,000 --> 00:27:23,090
โอ้ใช่ ฉันรู้จักพนักงานทุกคน
416
00:27:23,100 --> 00:27:27,210
เศร้ามาก. เรื่องทั้งหมดก็คือ
เศร้ามาก ผู้หญิงที่ยากจน
417
00:27:27,600 --> 00:27:30,620
ลำบากใจมากกว่าการสมรู้ร่วมคิด ฉันแน่ใจ
418
00:27:30,630 --> 00:27:33,120
และคุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่เงิน
419
00:27:33,130 --> 00:27:35,470
ยิ่งสูญเสียความไว้วางใจ..
420
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
นี่เป็นบริษัทครอบครัวมาก
421
00:27:37,700 --> 00:27:43,910
และพ่อของฉันมักจะพูดว่าพิมพ์จาฟ
เป็นเรื่องของมากมาย ไม่เกี่ยวกับเครื่องจักร
422
00:27:43,930 --> 00:27:45,710
คุณรู้จักธอร์เซนไหม?
423
00:27:45,720 --> 00:27:47,690
ไมล์เหรอ? เลขที่
424
00:27:47,700 --> 00:27:49,870
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
425
00:27:49,880 --> 00:27:53,150
- อย่างจริงจังหยุดมัน
- ผ่อนคลาย.
426
00:27:53,930 --> 00:27:56,640
ฉันช่วยชีวิตเธอไว้ เธอไม่พอใจฉัน
427
00:27:56,650 --> 00:27:58,830
โอ้จริงเหรอ?
428
00:28:02,220 --> 00:28:03,780
จิล?
429
00:28:07,380 --> 00:28:12,620
จิล? จิล เกร็ก ฮัมเฟรอยู่ไหน
ไปหรือยัง? เขาน่าจะอยู่ในนี้
430
00:28:13,050 --> 00:28:15,500
สวัสดี?
431
00:28:16,930 --> 00:28:19,260
ขอโทษอย่างถ่อมตัว
432
00:28:19,280 --> 00:28:22,310
วิกฤติเล็กๆบน
โต๊ะสินค้าคงคลัง แก้ไขแล้ว
433
00:28:22,690 --> 00:28:24,540
เอ่อ เกร็ก ฮัมฟรีย์ ดีใจที่ได้พบคุณ
434
00:28:24,550 --> 00:28:26,170
แพทริค เจน.
435
00:28:26,200 --> 00:28:28,260
เรากำลังตรวจสอบ
การฆาตกรรมโมนิกา นินเจอร์
436
00:28:28,270 --> 00:28:31,940
ใช่. ย่ำแย่. น่ากลัว.
437
00:28:31,950 --> 00:28:34,320
คุณเป็นของเธอโดยตรง
หัวหน้างาน ใช่มั้ยล่ะ?
438
00:28:34,330 --> 00:28:38,700
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดและคุณก็
ใช่ มันเป็นความผิดของฉันเองที่ละทิ้งพวกเรา
439
00:28:38,710 --> 00:28:41,210
เมียกูลปา. ฉัน-ฉันควรจะรู้
440
00:28:41,220 --> 00:28:44,910
เกร็กเป็นเหมือนครอบครัว
เรียกว่าเราทุกคนทำผิดพลาด
441
00:28:44,940 --> 00:28:47,800
เรามีชีวิตอยู่ เราเรียนรู้ เราก้าวต่อไป
442
00:28:48,060 --> 00:28:51,200
เอ่อ คุณช่วยอธิบายเราหน่อยได้ไหม
เธอทำเหรอ? ในแง่ของคนธรรมดา?
443
00:28:51,440 --> 00:28:55,130
เคยไปที่นั่นทำอย่างนั้นกับด้านบน
ชายจากหน่วยการเงินเอฟบีไอ
444
00:28:55,140 --> 00:28:57,640
เราจำเป็นต้องทำซ้ำอีกครั้งจริงหรือ?
445
00:28:57,670 --> 00:29:01,040
- ใช่.
- ไม่มีปัญหา.
446
00:29:05,160 --> 00:29:06,940
อังคะคุณ.
447
00:29:08,540 --> 00:29:10,210
เขาดำรงตำแหน่งอะไรกันแน่?
448
00:29:10,240 --> 00:29:12,120
ผู้ช่วยผู้จัดการสำนักงาน.
449
00:29:12,140 --> 00:29:14,610
เธอเก็บบัญชีย่อยไว้
450
00:29:14,620 --> 00:29:16,760
มอนิเตอร์กาแฟและโดนัทเป็นหลัก
451
00:29:16,780 --> 00:29:19,140
นี่คือห้องทำงานของเธอ
452
00:29:20,320 --> 00:29:22,700
เธอทำได้ยังไง
ขโมยเงินไปเยอะมากเหรอ?
453
00:29:22,710 --> 00:29:24,820
เมื่อทำการบัญชีแล้ว
มีการบูรณาการระบบการเงิน
454
00:29:24,830 --> 00:29:28,030
ไม่มีใครคิดเรื่องไฟร์วอลล์
บัญชีเงินสด tty
455
00:29:28,040 --> 00:29:33,520
โมนิกาได้รับสิทธิ์การเข้าถึงของผู้ใช้ไปยัง
ไซต์ธุรกรรมและสร้างผู้ขายปลอม
456
00:29:33,540 --> 00:29:36,170
ฉันไม่คิดว่าจะมีสมองที่จะเป็น
457
00:29:36,180 --> 00:29:38,870
เราไม่รู้แน่ชัดว่าเธอทำได้อย่างไร
458
00:29:38,880 --> 00:29:44,080
เพราะเธอ fred ฮาร์ดไดรฟ์ของเธอและ
เธอเอาบัญชีของเธอไปด้วย
459
00:29:44,110 --> 00:29:46,370
เราจะได้ดูกันที่
มีแต่ตัวเลขเหรอ?
460
00:29:46,380 --> 00:29:48,380
อาจจะ.
461
00:29:48,390 --> 00:29:51,280
- เอาล่ะ. ฉันจะรออยู่ในรถ
- ไป.
462
00:29:53,480 --> 00:29:56,040
คุณรู้จักผู้ชายที่ชื่อ ไมล์ ธอร์เซน ไหม?
463
00:29:56,990 --> 00:30:00,020
- ไม่
- คุณแน่ใจเหรอ? ลองคิดดูสิ
464
00:30:00,620 --> 00:30:02,810
- ฉันแน่ใจ. เขาเป็นใคร?
- ช่างเถอะ.
465
00:30:02,820 --> 00:30:05,150
กรุณาดำเนินการต่อ.
466
00:30:06,310 --> 00:30:08,640
คุณจะขอโทษฉันไหม?
467
00:30:08,650 --> 00:30:10,410
ฉันคิดว่าฉันเจออะไรบางอย่างแล้ว
468
00:30:10,440 --> 00:30:14,730
ลูกสาวของเหยื่อ ซี ดันนิ่งเนอร์--
จัดการเงินของครอบครัว จ่ายบิล
469
00:30:14,760 --> 00:30:18,920
เมื่อห้าเดือนที่แล้ว เธอหยุดจ่ายเงิน
เช่าโดยยืนสั่งเปลี่ยนเป็นเงินสด
470
00:30:18,950 --> 00:30:21,970
ฉันสิ่งที่มีประโยชน์
ตั๋วเงิน ชำระเป็นเงินสด
471
00:30:21,980 --> 00:30:25,540
ทำงานได้ดี อันดาลทูเธอ เธอไม่ได้
มีคำตอบดีๆ พาเธอเข้ามา
472
00:30:25,550 --> 00:30:28,430
จะทำครับเจ้านาย ใช่!
473
00:30:38,680 --> 00:30:40,820
คุณซ่อนพวกเราไว้เหรอ bodhi?
474
00:30:41,310 --> 00:30:43,990
กลัวเพื่อน กลัว.
475
00:30:44,170 --> 00:30:46,720
ฉันเคยกลัวสำหรับ
ชีวิตของฉันตั้งแต่ฉันได้ยิน
476
00:30:46,730 --> 00:30:49,370
- ทำไม?
- ใครฆ่าเธอ?
477
00:30:49,380 --> 00:30:52,830
ในที่สุดมันก็เป็น goober ของเธอในที่สุด
แย่จัง ทำให้ฉันอยู่ในแถวถัดไป
478
00:30:52,860 --> 00:30:56,100
หรือเป็นใครก็ตามที่เธอทำธุรกิจ
ด้วยและบางทีพวกเขาอาจคิดว่าฉันรู้มากเกินไป
479
00:30:56,110 --> 00:30:58,030
เธอทำธุรกิจกับใครอยู่เหรอ?
480
00:30:58,050 --> 00:31:01,110
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
แวะมาหาฉัน
481
00:31:01,130 --> 00:31:05,300
บอกฉันว่าเธอได้ทำข้อตกลงทางธุรกิจด้วย
คนที่จะทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย
482
00:31:06,000 --> 00:31:09,600
- ข้อตกลงทางธุรกิจ? นั่นคือคำที่เธอใช้เหรอ?
- ใช่.
483
00:31:09,610 --> 00:31:13,610
เธอกำลังเริ่มต้นวันใหม่ใน
ชีวิตของเธอและต้องการที่จะชดใช้
484
00:31:13,630 --> 00:31:17,760
และขอโทษที่เป็นแบบนี้
ความเจ็บปวดในสิ่งซึ่งเธอเป็น
485
00:31:17,790 --> 00:31:18,450
ยังไงล่ะ?
486
00:31:18,460 --> 00:31:24,510
เธอลึกเข้าไปในไฟล์ของเธอมากเกินไป
และลูก ๆ ของเธอและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
487
00:31:25,080 --> 00:31:27,030
รักเด็กพวกนั้น
488
00:31:27,060 --> 00:31:31,350
ทำไมฉันถึงอยากคุยกับเธอเกี่ยวกับ
เด็กป่วยของเธอเหรอ? เช่นฉันสามารถช่วย?
489
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
- คุณเป็นหมอ
- อย่างแน่นอน.
490
00:31:34,630 --> 00:31:38,320
เมื่อเราถูกจับได้
โดยเด็กคนนั้น เธอแค่...
491
00:31:38,340 --> 00:31:39,960
แตกเป็นชิ้น ๆ คุณรู้ไหม?
492
00:31:39,990 --> 00:31:45,140
และฉันก็แบบว่า ไม่เข้าใจ
ดูหมิ่นตัวเองมาก
493
00:31:46,680 --> 00:31:50,410
คุณต้องรักคุณและถ้า
คุณมันแย่มากเลยใช่ไหม?
494
00:31:50,430 --> 00:31:54,820
ยิ่งใหญ่ที่สุด. ความรัก...ของทั้งหมด
495
00:31:55,240 --> 00:31:58,650
วิทนีย์พูดถูกเหมือนเช่นเคย
496
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
ได้เลย
497
00:32:03,340 --> 00:32:04,890
คุณรู้จักผู้ชายชื่อ เลส ธอร์เซ่น ไหม?
498
00:32:04,920 --> 00:32:07,460
- ไม่ เขาเป็นใคร?
- ฉันไม่รู้.
499
00:32:21,940 --> 00:32:24,050
น้ำตาลเพียงพอไหม?
500
00:32:24,330 --> 00:32:26,590
ครับ ขอบคุณ.
501
00:32:27,650 --> 00:32:31,050
เคสซี่ บอกฉันเรื่องเงินหน่อยสิ
502
00:32:31,060 --> 00:32:34,690
หลังจากนั้นประมาณหนึ่งเดือน
หลบไปแม่โทรมา
503
00:32:34,700 --> 00:32:38,830
บอกว่าเธออยากช่วย,ต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าแอนเซลเป็นยังไงบ้าง
504
00:32:38,840 --> 00:32:43,230
เธอรักเรามาก บลา บลา บลา
505
00:32:44,210 --> 00:32:47,260
ฉันบอกให้เธอไปลงนรก แล้วฉันก็วางสายไป
506
00:32:47,520 --> 00:32:51,630
หลังจากนั้น 2 วัน ฉันก็ได้รับจดหมาย
พร้อมเงินสด $5,000 อยู่ข้างใน
507
00:32:51,640 --> 00:32:53,300
มีข้อความอะไรไหม?
508
00:32:53,310 --> 00:32:57,410
จูเลิฟครับแม่” นั่นสินะ
509
00:32:57,910 --> 00:33:00,930
ฉันควรจะเป็นอะไร
ทำ มอบให้ตำรวจเหรอ?
510
00:33:00,940 --> 00:33:02,410
จริงๆแล้วใช่
511
00:33:02,420 --> 00:33:06,130
ฉันไม่ได้ เรา
ต้องการเงินจริงๆ
512
00:33:07,240 --> 00:33:13,020
- คุณเคยบอกพ่อเกี่ยวกับเรื่องโมไหม
- ไม่
513
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
sh ส่งเงินให้คุณบ่อยแค่ไหน?
514
00:33:15,440 --> 00:33:17,650
$ 5,000 ทุกเดือน
515
00:33:17,660 --> 00:33:21,470
- คุณเคยเขียนกลับมาหาเธอบ้างไหม?
- ไม่
516
00:33:21,880 --> 00:33:23,670
- ฉันชอบ h สำหรับสิ่งนี้
- ยังไงล่ะ?
517
00:33:23,680 --> 00:33:25,630
เธอดูหมิ่นแม่
518
00:33:25,650 --> 00:33:29,780
แม่ถูกขโมยไป 1 ล้านเหรียญ
ติดต่อกันอย่างลับๆ อย่ากิน.
519
00:33:29,790 --> 00:33:32,580
- อาจจะ.
- เลขที่? คุณทำอะไร?
520
00:33:33,440 --> 00:33:35,180
ฉันคงจะเดานะ อาจจะเป็นใครก็ได้
521
00:33:35,190 --> 00:33:37,800
ไม่ใช่ใครเลย คุณไม่ได้
ทำมัน. ฉันไม่ได้ทำมัน
522
00:33:38,830 --> 00:33:41,780
คุณฟุ้งซ่าน คุณคือ
คิดถึงบอสโกและเรดจอห์น
523
00:33:41,790 --> 00:33:43,940
มุ่งเน้นไปที่งานที่ทำอยู่
524
00:33:43,950 --> 00:33:46,750
คุณดีใจที่บอสโกมี
คดีเรดจอห์นใช่ไหม?
525
00:33:46,760 --> 00:33:49,380
บอสโกเป็นตัวแทนที่ดี
เขามาเร็วมาก
526
00:33:49,950 --> 00:33:53,230
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องแย่ขนาดนั้นสำหรับเรา
ปิดกรณีชั่วคราว เรามันเกินไป.
527
00:33:53,240 --> 00:33:55,540
- นั่นคือสิ่งที่การหดตัวของคุณบอกคุณเหรอ?
- ทุกคนบอกฉันอย่างนั้น
528
00:33:55,550 --> 00:33:57,480
แต่การหดตัวของคุณบอกได้
คุณเป็นอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?
529
00:33:57,510 --> 00:33:59,920
โอเคอาจจะ--บางทีคุณอาจจะพูดถูก
บางที--บางทีนั่นอาจเป็นความจริง
530
00:33:59,930 --> 00:34:02,020
บางทีเราอาจได้รับเพียงเล็กน้อย
ใกล้เกินไป ฉันไม่แน่ใจนัก
531
00:34:02,030 --> 00:34:04,110
- แต่ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
- คนโกหก.
532
00:34:04,120 --> 00:34:06,170
ฉันมีการสะสม
533
00:34:06,190 --> 00:34:09,290
เห็นกล่องนั่นไหม? ได้แล้ว
ไมก้า ดันนิงเกอร์ ครอบครองมันอยู่
534
00:34:09,300 --> 00:34:12,580
- ผ่านมันไปดูว่าคุณเห็นอะไร
- ค่ะคุณผู้หญิง
535
00:34:18,390 --> 00:34:22,120
เอ่อ อยากออกไปกับฉันไหม
เหลือเวลาอีกยี่สิบนาทีเพื่อจับฆาตกรเหรอ?
536
00:34:22,130 --> 00:34:24,480
ลิสบอนโอเคมั้ย?
537
00:34:25,080 --> 00:34:26,960
แน่นอน.
538
00:34:38,540 --> 00:34:40,520
- ที่นี่คืออะไร?
- เดา.
539
00:34:40,530 --> 00:34:43,000
- บ้านมิสธอร์เซ่น
- อย่างแน่นอน.
540
00:34:43,370 --> 00:34:45,210
ไมลส์ ธอร์เซนคือใคร?
541
00:34:47,030 --> 00:34:50,550
- ฉันมีความคิด
- ****
542
00:34:58,420 --> 00:34:59,270
นั่นหมายเลขของคุณไม่ใช่เหรอ?
543
00:34:59,280 --> 00:35:01,810
เอ่อใช่ นั่นคือหมายเลขของฉัน นั่นเข้าแล้ว
กรณีที่ฆาตกรมาที่นี่ก่อนเรา
544
00:35:01,820 --> 00:35:03,880
อย่างนั้นเขาจะโทรหาเรา
545
00:35:04,400 --> 00:35:07,600
นั่นใครน่ะ?
546
00:35:09,000 --> 00:35:11,350
- เฮ้ เราไม่มีหมายจับ
- คุณไม่ได้ยินใครตะโกนอยู่ข้างในเหรอ?
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,720
- ไม่
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
548
00:35:14,030 --> 00:35:15,960
ไม่มีการตะโกน ฉันมี hong ที่สมบูรณ์แบบ
549
00:35:15,970 --> 00:35:17,880
ฉันได้ยินใครบางคน
550
00:35:26,180 --> 00:35:28,130
โอเค แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?
551
00:35:28,150 --> 00:35:32,200
ทุกคนที่เกี่ยวข้องคือ
สงสัยว่าใครคือไมล์ธอร์เซน
552
00:35:33,520 --> 00:35:36,630
ฆาตกรจะเป็นสองเท่า
อยากรู้อยากเห็น ทริปเปิ้ลแม้กระทั่ง
553
00:35:37,650 --> 00:35:42,050
บางทีม้าไมล์ลึกลับอาจมีอะไร
ฆาตกรกำลังมองหา สิ่งที่ไม่พบ
554
00:35:42,060 --> 00:35:45,800
เมื่อพวกเขามองดูเขา คุณจะได้เรียนรู้ว่ามี
ไมลส์ ธอร์เซนที่อาศัยอยู่ แย่งคนจากโมนิก้า
555
00:35:45,820 --> 00:35:49,010
- เฮ้ เรสโต
- นี่เป็นสิ่งที่เจ้านายต้องการเป็นพิเศษ
556
00:35:49,020 --> 00:35:51,260
เธอไม่ได้โอเคเรื่องนี้เลยใช่ไหม?
557
00:35:51,860 --> 00:35:53,610
ดังนั้นยิงฉัน
558
00:35:53,630 --> 00:35:58,630
"การปฏิวัติเครื่องแฟกซ์...
กล่องเล็กๆ ที่เป็นโลกของเรา"
559
00:35:58,900 --> 00:36:01,450
ทำไมโมนิก้า ดันนิ่งเนอร์ถึงทำอย่างนั้น
กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ใช่ไหม?
560
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
คุณไม่ควร
เปิดใช้งานอึประเภทนี้
561
00:36:03,690 --> 00:36:05,040
เราไม่ได้ทำอะไรเลย
ผิด มีปัญหาอะไร?
562
00:36:05,050 --> 00:36:08,810
เอ่อ ลักทรัพย์ หลบเลี่ยง จงใจ
ความเสียหายต่อทรัพย์สิน
563
00:36:09,510 --> 00:36:11,540
- ใช่ ประตูเปิดอยู่
- เอ่อ ไม่ใช่ มันไม่ใช่
564
00:36:13,130 --> 00:36:15,300
- แน่นอน.
- อะไร?
565
00:36:15,670 --> 00:36:18,010
ริกสบี้ คุณพูดถูก คุณไม่ควร
อยู่ที่นี่ ให้เราเอาสิ่งนี้
566
00:36:18,020 --> 00:36:20,680
- คุณไปหาห้องสมุดที่ใกล้ที่สุด
- ทำไม?
567
00:36:22,600 --> 00:36:25,170
การลงโทษของคุณสำหรับการเป็นคนโง่
คือฉันจะไม่บอกคุณ
568
00:36:25,180 --> 00:36:27,450
- โอ้มาเลย
- ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณ
569
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
ดี. ดี. อะไรก็ตาม.
570
00:36:31,030 --> 00:36:33,240
โทรเมื่อคุณอยู่ที่นั่น
571
00:36:35,680 --> 00:36:36,980
แล้วแก๊กอะไรล่ะ?
572
00:36:37,000 --> 00:36:39,170
โอ้ไม่มีปิดปาก ฉันแก้ไขคดีแล้ว
573
00:36:39,180 --> 00:36:41,530
ฉันคิดว่าคุณคิดแบบนั้นแล้ว ฉัน
คิดว่านั่นคือเหตุผลที่เรารออยู่ที่นี่
574
00:36:42,500 --> 00:36:45,780
ไม่. นี่คือเอ่อ...
575
00:36:46,410 --> 00:36:49,940
ก็... นี่มากกว่านั้น
การสำรวจประมง
576
00:36:49,950 --> 00:36:54,830
คุณรู้ไหม บางทีเราอาจจะถูกกัด อาจจะ
เราไม่ทำ นั่นคือความสนุกของมัน
577
00:36:55,210 --> 00:36:59,160
เราก็แค่นั่งพักผ่อน ห้อยห้อย
เท้าของเราอยู่ในน้ำ
578
00:37:11,590 --> 00:37:14,640
ผู้ชายคนนี้ทำนายไว้ภายในปี 2000
579
00:37:14,660 --> 00:37:18,620
ทุกครัวเรือนในอเมริกา
จะมีเครื่องแฟกซ์
580
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
คุณเชื่อได้ไหม?
581
00:37:21,760 --> 00:37:24,990
ฉันมีเครื่องแฟกซ์คุณเหรอ?
582
00:37:25,270 --> 00:37:26,970
ใช่.
583
00:37:27,760 --> 00:37:30,220
นอสตราดามุสแห่งอุปกรณ์สำนักงาน
584
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
ดูสิ นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบตกปลา
585
00:37:32,090 --> 00:37:35,630
- ไม่กัวจับอะไร
- เรามีเหยื่อที่อร่อยมาก ฉันมั่นใจเลย
586
00:37:35,640 --> 00:37:37,940
คุณคิดว่า
นักฆ่าเจอเงินแล้วเหรอ?
587
00:37:37,950 --> 00:37:41,430
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเงินที่พวกเขากำลังมองหา
สำหรับ. ฉันไม่คิดว่าโมนิก้าจะเคยทำอย่างนั้น
588
00:37:41,440 --> 00:37:43,550
แล้วเธอได้อะไรล่ะ?
แล้วใครมีเงินล่ะ?
589
00:37:43,560 --> 00:37:49,050
กระดูกใหญ่ดั้งเดิมในช่วงกลางศตวรรษ
รายละเอียด ท่อทองแดงใหม่สวยๆ.
590
00:37:50,870 --> 00:37:54,720
สวัสดี คุณมี
เครื่องแฟกซ์ในปี 2000?
591
00:37:56,670 --> 00:38:00,080
ไม่มีเหตุให้ต้องตื่นตระหนกครับท่าน พวกเรา
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ซีบีไอ
592
00:38:03,980 --> 00:38:06,350
คิมบอลล์...โช ตกลง.
593
00:38:06,360 --> 00:38:09,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นี่คิมบอลล์เหรอ? มีปัญหาหรือไม่?
594
00:38:09,050 --> 00:38:12,700
มันอยู่ระหว่างการสอบสวนครับท่าน
สามารถให้รายละเอียดใดๆ ก็ได้
595
00:38:12,710 --> 00:38:15,340
แม้ว่าจะเป็นบ้านที่น่าสยดสยอง
596
00:38:17,090 --> 00:38:20,450
เราไม่ลองพิจารณาเรื่องนั้นดู
ดูเพล็กซ์ รอยสตัน? เราจะ?
597
00:38:21,130 --> 00:38:23,780
นั่นเป็นการโทรที่ดี
598
00:38:27,130 --> 00:38:29,210
- ให้ตายเถอะ
- ผ่อนคลาย.
599
00:38:29,220 --> 00:38:30,810
เขาได้รับชื่อของฉัน
600
00:38:30,830 --> 00:38:33,570
ก็คุณพูดความจริง เรา
อยู่ระหว่างการสอบสวน
601
00:38:33,580 --> 00:38:35,640
ใช่ แต่เราพร้อมแล้ว
ทำงานตรง 100%
602
00:38:35,660 --> 00:38:37,670
อันนี้ก็ประมาณนั้น
603
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
ฉัน--ฉันขอโทษ
ผิดที่อยู่.
604
00:38:48,440 --> 00:38:51,900
รอนดา! กลับมา.
605
00:38:55,890 --> 00:38:58,780
ฉันมาที่นี่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ก็แค่นั้นแหละ
606
00:38:59,180 --> 00:39:01,680
แน่นอน
607
00:39:04,550 --> 00:39:07,210
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
พูดโดยไม่มีทนายของฉัน
608
00:39:07,230 --> 00:39:09,590
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
609
00:39:09,600 --> 00:39:12,430
ฉันรู้ว่าเป็นคุณตั้งแต่แรก
610
00:39:12,440 --> 00:39:14,080
ขอบคุณครับ.
611
00:39:14,100 --> 00:39:17,680
เมื่อฉันบอกว่าฉันรู้แล้ว
คือเธอ ฉันหมายถึง ฉันเดานะ
612
00:39:17,710 --> 00:39:20,210
ฉันคิดโดยไม่รู้ตัวว่าเป็นเธอ
613
00:39:20,220 --> 00:39:25,670
เมื่อฉันเห็นรูปถ่ายที่เธอกำลังถืออยู่
เช็คขนาดใหญ่ด้านนอกต้นซีดาร์แห่งศิโยน
614
00:39:26,940 --> 00:39:30,290
คุณเองที่ขโมยเงิน 1 ดอลลาร์
ล้านจากบริษัทของคุณเอง
615
00:39:31,050 --> 00:39:33,240
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
616
00:39:33,280 --> 00:39:36,950
การพนันที่เสื่อมทรามก็คงเป็น
เพื่อนของฉัน แต่ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไรก็ตาม
617
00:39:36,980 --> 00:39:41,280
เมื่อถูกคุกคามด้วยการเปิดเผย คุณ
ทำข้อตกลงกับโมนิก้าผู้น่าสงสาร
618
00:39:41,290 --> 00:39:44,540
หากเธอรับผิดและหายตัวไป
619
00:39:44,550 --> 00:39:48,100
คุณจะพาแอนเซลไปสู่สิ่งที่ดีที่สุด
โครงการมะเร็งในแคลิฟอร์เนีย
620
00:39:48,130 --> 00:39:51,720
และจ่ายค่าจ้างให้เธอเป็นรายเดือนเพื่อที่จะไม่ต้องอยู่ต่อไป
621
00:39:51,730 --> 00:39:53,240
นั่นไร้สาระ
622
00:39:53,270 --> 00:39:58,880
แต่แล้วแอนเซลก็หายขาด และมันมีวิธี
โมนิก้าจะต้องจากไป ไม่นานนัก
623
00:39:59,870 --> 00:40:01,990
แล้วคุณก็ต้องปิดปากเธอ
624
00:40:02,010 --> 00:40:05,730
นั่นเป็นนิยายล้วนๆ
โยไม่มีหลักฐานเลย
625
00:40:05,740 --> 00:40:09,080
เรา--เรามี
หลักฐาน รอ.
626
00:40:09,090 --> 00:40:11,610
ใช่แล้ว เราไปถึงที่นั่นแล้ว
มันคือ ใช่.
627
00:40:11,910 --> 00:40:14,330
นี่คงจะดี..
628
00:40:17,240 --> 00:40:20,370
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ ฉันรู้ ฉันรู้
629
00:40:20,380 --> 00:40:25,320
การปฏิวัติเครื่องแฟกซ์เปรียบเสมือนห้องสมุด
บุ๊ค และโมนิก้า ดันนิ่งก็เปลี่ยนมัน
630
00:40:26,570 --> 00:40:30,670
เดี๋ยว. ฉันกำลังตรวจสอบมัน. เอาล่ะ.
631
00:40:30,680 --> 00:40:33,410
เข้าใจแล้ว. รอก่อน.
632
00:40:36,570 --> 00:40:39,240
ดูเหมือนนักบัญชีเลย
633
00:40:41,360 --> 00:40:43,490
มีดีวีดีอยู่ในนั้น
634
00:40:43,500 --> 00:40:46,150
นี่แค่จะบอกว่า...
635
00:40:46,810 --> 00:40:49,830
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
636
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
ที่ฉันสาบานกับพระคัมภีร์
637
00:40:52,940 --> 00:40:57,100
ว่าทุกอย่างอยู่ในสมุดบัญชีแล้ว
638
00:40:58,560 --> 00:41:02,340
ฉันรู้ว่าฉันสูญเสียไปมากแล้ว
ความรักและความเคารพต่อความดีของคุณ
639
00:41:03,330 --> 00:41:09,850
แต่ฉันหวังว่า dl นี้ที่ฉันมี
ทำมาจะช่วยให้แอนเซลดีขึ้น
640
00:41:10,950 --> 00:41:15,800
และจะชดเชยบางส่วน
ถึงความเจ็บปวดที่ฉันได้ก่อขึ้น
641
00:41:17,190 --> 00:41:21,340
ฉันรักพวกคุณทุกคนมาก
642
00:41:22,310 --> 00:41:27,760
โดยเฉพาะคุณ keie แม้กระทั่ง
ถึงแม้ว่าคุณจะหมึกฉันก็ทำไม่ได้
643
00:41:30,350 --> 00:41:34,950
ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับสิ่งนี้
ความยุ่งเหยิงที่ฉันทำ
644
00:41:36,670 --> 00:41:41,710
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย สวัสดี.
645
00:41:46,760 --> 00:41:48,820
หนังสือเล่มนี้สะกดข้อตกลง
646
00:41:48,840 --> 00:41:53,550
โมนิก้าตกหลุมรักเจ้านายของเธออย่างนั้น
แอนเซลจะได้รับการรักษาที่ดีที่สุด
647
00:42:03,720 --> 00:42:05,350
ทำงานได้ดี
648
00:42:26,100 --> 00:42:30,120
แซม บอสโก มาแล้ว.. ซีบีไอเมเจอร์
โปรแกรมอาชญากรรม คำถาม.
649
00:42:30,600 --> 00:42:34,320
ฉันจะเปลี่ยนยังไง.
รหัสผ่านการเข้าถึงของฉันคืออะไร?
650
00:42:34,330 --> 00:42:38,020
ฉันเชื่ออย่างนั้นอีกครั้ง
มันถูกประนีประนอมแล้ว
651
00:42:39,640 --> 00:42:44,950
ใช่เยี่ยมมาก แน่นอน. แน่นอน ฉันถือได้
652
00:42:44,960 --> 00:42:49,380
-=http://sfile.ydy.com=-
ซิงค์:������
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net